言うことを聞かない？息子

幼稚園の登園まえ、私と息子は毎日ひとつかふたつ約束をしている。
今日の約束は
・先生のいうことをちゃんと聞くこと
・お友達に叩かれたらハッキリとヤメテと言うこと
しつこく何度も「わかった？約束だからね」と息子に言い含めながら園まで送っていった。息子は神妙に「先生のいうことをきくこと、ヤメテって大きな声でいうこと」と繰り返して出陣していった。

さて、幼稚園の一日が終わりお迎えの時間。
先生に今日は泣きませんでしたか？ときいたところ、問題なかったとの答え。よかったよかった、一安心だよ。
「ただ・・・お友達と廊下ではしゃいでいて席につくように言っても全然言うことを聞いてくれなくて・・」
苦笑いする先生によく言って聞かせておきますとアセアセしながら謝って家路についた。

「今日、ママとの約束守らなかったの？」
「守ったよ！」
「先生の言うことちゃんと聞いた？」
「聞いたよ！」
「でも先生は言うこと聞いてくれないって言ってたよ。
「聞いたもん！」
息子との話し合いは完全に平行線。おかしいな？なんでくいちがうのかな？

「先生が『お席に座りなさい』って言ったらちゃんと席についた？」
「つかなかった」
「やっぱり聞いてないじゃんっ」
「聞いたよ！」
「・・・先生が教室に入りなさいって言ったらちゃんと教室に入った？」
「入らなかった」
「先生の言うこと聞いてないじゃんっ！」
「聞いたってば！」
・・・・なるほど。

もうお気づきの方もいらっしゃると思いますが、息子にとって先生の言うことを聞く、というのは単に「聞く（hearing)」という意味だったんです。
うーむぬかったワイ。

「じゃぁ明日からのお約束ね、先生が席につきなさいって言ったらちゃんと席につくこと」
「はーい」
一件落着したものの、なるほどこういう取り違いもあるのね。
まだ3歳だもんね、大人の言うことを全部理解できるはずがないっちゅーのな。
もう少し子供の目線に寄り添わなきゃと思う出来事だったよ。